Somatu on ungari keeles kirjutatud samojeedi eepos, mida nimetan katseks. See sisaldab motiive mitme samojeedi rahva eepilistest lugudest. Enamus kasutatud tekste pärineb ungari keeles ilmunud kogumikust “Tundramaa vanamees” (Tundraföldi öreg, 1975), mille on koostanud Péter Hajdú. Tekstid on valdavalt kirja pandud proosas. Eeposes ei moodusta valitud tekstid tingimata pidevat ja loogilist järjestust. Juhtuva põhjused ei pruugi alati selged olla, sageli näeme vaid tagajärge. Läbivaks on ringi lendav ja kõike nägev laul. Eepose peategelane Somatu on võimeline üksinda või mõne abilisega võitlema pikka aega arvuka vastasega. Somatu on tundras elava eenetsi hõimu nimi. Ülejäänud nimed esinevad minu käsutuses olevates tekstides. Eepos on enamjaolt kirjutatud Kalevala rütmikas. Olen rohkesti kasutanud parallelismi, mis on rahvaluulele iseloomulik. Küll aga pole ma kasutanud läänemeresoomlaste rahvaluulele iseloomulikku alliteratsiooni. János Pusztay