„Kodutud luuletused“ on hingepuutuv armastusavaldus, mida läbistab lõikav lein. See on ennekõike tõlkijana tuntud ja rahvusvaheliselt tunnustatud Ilmar Lehtpere esimene eestikeelne kogu. Kümne aasta eest avaldas ta Iirimaal koos oma kaasa Sadie Murphyga ühise luulekogu inglise keeles. Sel aastal sundis koroonaviirus Sadie lahkuma.