Oled siin: Esileht Raamatud Ingliskeelsed raamatud Ilukirjandus Kaasaegne Eestist One Hundred Estonian Fairy Tales About the Forest and its People

One Hundred Estonian Fairy Tales About the Forest and its People

One hundred estonian faity tales about the forest

Autor Koostanud Risto Järv

Tõlkinud Adam Cullen

Illustreerinud Kadri Roosi

0 viiest

0 hinnangut

Hinda

Tarne 1-3 tööpäeva

Klubihind:

30,95 €

Hind: 30,95 €

Kogus

Saadavus kauplustes

Jaga

Perched on the northern rim of the Baltic States, one thing for which Estonia is known far and wide is its folklore collections, which are among some of the largest in the world. Another aspect that makes the country exceptional is that, in spite of urbanisation, modern Estonians are still enthralled by their forest, and half of the territory is wooded.

Forests and fairy tales stand side by side in this book. Here, you will find stories about the forest and the humans, animals, and supernatural creatures that thread its paths. Fairy tales reveal what people hold dear, the observations they make, and what lies at the depths of their souls. Thus, the English-language title: Deep in the Forest. Compiled by Risto Järv and translated into English by Adam Cullen, each fairy tale in this collection can also be found in the Estonian Folklore Archives.

Muinasjutud räägivad sellest, mida inimesed peavad oma elus oluliseks, mis on neil hingel. Muinasjutt jutustab alati ennekõike jutustajaist endist. Eesti inimesele on mets oluline paik, seepärast viib ka hulk meie muinasjutte metsa. Folklorist Risto Järv on Eesti Rahvaluule Arhiivi enam kui 10 000 muinasjutust välja otsinud sada metsaga seotud lugu ning need tänapäeva lugejale ümber jutustanud. Raamatus on muinasjutte metsast, metsas käivatest inimestest, seal elutsevatest loomadest ja kohatud üleloomulikest olenditest. 2016. aastal ilmus eesti keeles metsamuinasjuttude kogumik „Metsavaimu heategu. Sada eesti muinasjuttu metsast ja meist“. Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva auks on tõlkija Adam Cullen pannud raamatu ümber inglise keelde. Teose koostaja Risto Järv aga kirjutanud ingliskeelse väljaande tarbeks eraldi saatesõna.