Lolita
Autor
Vladimir Nabokov
Tõlkinud
Hans Luik
Toode on läbimüüdud!
Jaga
„Lolita, mu elu valgus, mu niuete lõõm. Mu patt, mu hing. Lo-lii-ta: keeleots laskub suulaest kolm astet allapoole, et kolmandal korral puudutada hambaid. Lo. Lii. Ta.
Hommikuti oli ta Lo, lihtsalt Lo, neli jalga kümme tolli pikk, sokk ühes jalas. Teksapükstes oli ta Lola. Koolis – Dolly. Dokumentides – Dolores. Aga minu kaisus oli ta ikka Lolita.“
Nii kirjeldab raamatu minategelane Humbert Humbert oma pöörase ja meeleheitliku kire objekti, 12-aastast Lolitat. Vangikongis kohtuprotsessi algust oodates vaatab ta tagasi oma elule, mida pärast lapsepõlve õnnetut armulugu täidab nümfettide ihalus ja mis kohtumisel kauni Dolores Haze’iga muutub pöördumatult.
„Lolita“ on kirjutatud keelelise virtuoossuse ja mänglevusega. See on kirjanduslikult rafineeritumaid „ohtliku“ ainesega raamatuid üldse.
Hommikuti oli ta Lo, lihtsalt Lo, neli jalga kümme tolli pikk, sokk ühes jalas. Teksapükstes oli ta Lola. Koolis – Dolly. Dokumentides – Dolores. Aga minu kaisus oli ta ikka Lolita.“
Nii kirjeldab raamatu minategelane Humbert Humbert oma pöörase ja meeleheitliku kire objekti, 12-aastast Lolitat. Vangikongis kohtuprotsessi algust oodates vaatab ta tagasi oma elule, mida pärast lapsepõlve õnnetut armulugu täidab nümfettide ihalus ja mis kohtumisel kauni Dolores Haze’iga muutub pöördumatult.
„Lolita“ on kirjutatud keelelise virtuoossuse ja mänglevusega. See on kirjanduslikult rafineeritumaid „ohtliku“ ainesega raamatuid üldse.
Toode on läbimüüdud!
Jaga
Raamatu formaat
Pehmekaaneline
Autor
Vladimir Nabokov
Tõlkinud
Hans Luik
Toimetanud
Maire Kasemaa
Kujundanud
Anu Ristmets
Keel
Eesti
Kirjastus
Hea Lugu
Sari
Maailm loeb
Lisamise aeg
05.12.2017
Ilmumisaasta
2017
Leheküljed
376
Mõõdud
140x210
Tootekood
3289890
Ribakood
9789949589890
Ande
20.07.2020
Arvestades, kui kõrgelt on mu sõbrad-tuttavad Lolitat kiitnud, on ausalt öeldes kummaline talle nii nõrka hinnet panna. Aga kahjuks (või sellise raamatu puhul, äkki õnneks) ei pakkunud ta mulle suurt midagi.
Tean, et autor on kasutanud mitmeid sõnamänge jms. Suur osa neist on ilmselt tõlkes kaduma läinud, nii et eks ka see kahandas minu silmis hinnangut.
Üldiselt ei meeldi mulle sellised lood, kus pole võimalik kellelegi kaasa elada. Sümpaatiat ei tekitanud minus ei Lo ega Humbert. Kui pole sümpaatiat ei saa aga ka piinadele ja raskustele kaasa tunda.