Eesti 20. sajandi suurkujude hulka kuulunud keeletargast Pent Nurmekunnast pole senini ilmunud põhjalikumat ülevaateteost. Tema enam kui tuhandest eri teadusharude ja eluvaldkondade hulka kuulunud õpilasest on osa siit ilmast lahkunud. Seetõttu on viimane aeg selle erakordse isiksuse elust ja tegevusest teha mingi kokkuvõte ja tagasivaade, milles osaleksid tema õpilased ja/või temaga lähemalt suhelnud inimesed. Raamatu esimene osa sisaldab ülevaadet Pent Nurmekunna elust ja tegevusest, mille juurde kuulub ka bibliograafia. Teise osasse "Atlandilt Altaini, Abja ja Hallisteni" on koondatud mõni Pent Nurmekunna kirjutis rännakuist läänes ja idas, kuhu teda viis suur huvi erinevate kultuuride vastu ning tahe õppida järjest uusi keeli. Leidub ka tagasivaade vangilaagri-aastaile Vene Karjala keskosas, kus ta õppis tundma kaasvangide keeli ja murdeid. Kolmanda osa raamatust moodustavad Pent Nurmekunna õpilaste ja temaga suhelnud inimeste meenutused.