Poetry

Skaži mne tšto tõ znaeš o ljubvi (Asjastassia)

Asjastassia

Vsjo pošlo, no ne po planu (D.Volohonskaja)

Дария Волохонская

Evgenii Onegin (A.Puškin)

Александр Пушкин

Ostanovka v pustõne. Konets prekrasnoi epohi (I.Brodskii)

Иосиф Бродский

Stihi i pesni o ljubvi (L.Rubalskaja)

Лариса Рубальская

Gusli, zvenite (M.Semjonova)

Мария Семёнова

Tõ moei nikogda ne budeš (D.Samoilov)

Давид Самойлов

Maloe sobranie sotšinenii (I.Brodskii)

Иосиф Бродский

V to vremja ja gostila na zemle (A.Ahmatova)

Анна Ахматова

Svetša gorela (B.Pasternak)

Борис Пастернак

Volšebnõi fonar (M.Tsvetaeva)

Марина Цветаева

So mnoju vot tšto proishodit (E.Evtušenko)

Евгений Евтушенко

Suimerki svobodõ (O.Mandelštam)

Осип Мандельштам

Po ulitse moei kotorõi god (B.Ahmadulina)

Белла Ахмадулина

V minutõ muzõki petšalnoi (N.Rubtsov)

Николай Рубцов

Utrennjaja zvezda. Stihotvorenija. Balladõ (V.Žukovskii)

Жуковский В.А.

Bõli junõmi i stšastlivõmi. Stihotvorenija (L.Rubalskaja)

Рубальская Л.А.

Tšeloveku nado malo. Stihotvorenija (R.Roždestvenskii)

Рождественский Р.И.

Kak mne tebe ponravitsa? Stihotvorenija (E.Asadov)

Асадов Э.А.

Dvor tšudes (I.Odoevtseva)

Ирина Одоевцева

Prozratšnoe serdtse (K.Ehin M.Heinsaar H.Krull)

Kристина Эхин, Мехис Хейнсаар, Хансо Крулл

Krik dlinoju v god (M.Kapaeva)

Мария Капаева

Hokku. Japonskaja lirika

Басе Мацуо

Žemtšužnogo dereva vetvi ja jašmõ

Devuška pela v tserkovnom hore. Stihotvorenija (A.Blok)

Александр Блок

Võneseš. Doterpiš. Doživjoš (O.Bergolts)

Ольга Берггольц

Rubaiat (O.Haiam)

Хайям Омар

Lepestki lotosa. Šedevrõ kitaiskoi poezii

Zolotaja kollektsija aforizmov

Ostroumie mira

Iz pesen ljubvi (S.Nadson)

Семён Надсон

Iz grjoz i ognja (A.Belõi)

Андрей Белый

Sobranie stihotvorenii i poem v odnom tome (A.Ahmatova)

Анна Ахматова

Rubaiat (O.Haiam)

Омар Хайям

Vereskovõi mjod. Stihi angliiskih i šotlandskih poetov v perevode Maršaka

Vasilii Tjorkin (A.Tvardovskii)

Александр Твардовский

Duša ljubovju plenena. Polnoe sobranie stihotvorenii (D.Bokkatšo)

Джованни Боккаччо

To tšto mõ zovjom dušoi (A.Kušner)

Александр Кушнер

Kogda to i nedavno (P.Verlen)

Поль Верлен

Entsiklopedija uma. Mudrõe mõsli velikih ljudei

Serebrjannõi vek (A.Ahmatova)

Ахматова Анна

Poetõ puškinskoi porõ

Stihi (O.Iljinski )

Ильинский Олег

Uzelkovoe pismo (B.Baljasnõi )

Борис Балясный

Aforizmõ i miniatjurõ (A.Valton )

Валтон Арво

Marie Under Stihi balladõ legendõ (kodumaa) PB

Marie Under

Nam svetjat zvjozdõ zolotõe. Poetõ Serebrjannogo veka kak perevodtšiki

Vo ves golos. Stihotvorenija i poemõ (V.Majakovskii)

Владимир Маяковский

Sügisesed motiivid

Ekaterina Makarova

Velikii I mogutšii russkii jazõk. Aforizmõ

Kniga mudrosti

Bolšaja kniga ostroumija

Mudrost tõsjatšeletii

Aforizmõ velikih vratšei

Omar Haiam I persidskie poetõ

Metanoia (V.Raidos)

Владислав Райдос

Stihotvorenija (F.Tjutšev)

Тютчев Ф.И.

Anna Snegina (S.Esenin)

Сергей Есенин

Ne otrekajutsa ljubja (V.Tušnova)

Вероника Тушнова

Skaži mne nežnõe slova (L.Rubalskaja)

Лариса Рубальская

Stihotvorenija (N.Gumiljov)

Николай Гумилев

Home body. Belõe stihi kotorõe obnimajut I darjat ljubov (R.Kaur)

Рупи Каур

Geht. Višnevskii (V.Višnevskii)

Вишневский Владимир

Metamorfozõ (P.Ovidii)

Публий Овидий

Odnoi Zvezdõ ja povtorjaju imja (I.Annenskii)

Иннокентий Анненский

Pesni Maldorora (Lotreamon)

Лотреамон

Jasnost (P.Mamonov)

Петр Мамонов

Možet ja ne doživu (G.Špalikov)

Геннадий Шпаликов

Gorodskoi romans (S.Tšornõi)

Саша Черный

Tšast retši. Novõe stansõ k Avguste (I.Brodskii)

Иосиф Бродский

Uranija. Peizaž s navodneniem (I.Brodskii)

Иосиф Бродский

Kniga pesen (G.Geine)

Генрих Гейне

Lik vetšernei lunõ. Haiku (M.Basjo)

Басё Мацуо

Russkie poetõ XVIII veka

Vino v adu ne po karmanu (F.Vijon)

Франсуа Вийон

I mõ kak bogi, mõ kak deti (M.Vološin)

Максимилиан Волошин

Prikosnovenie paltsev tonkih (M.Kuzmin)

Михаил Кузмин

Sonetõ i kantsonõ na žizn i smert (F.Petrarka)

Франческо Петрарка

S gromadnõmi zvjozdami naedine (E.Bagritskii)

Эдуард Багрицкий

Labirint ljubvi (Servantes)

Мигель де Сервантес Сааведра

Gariki o vremenah i ljudjah (I.Guberman)

Игорь Губерман

Muzõka planet (I.Bunin)

Иван Бунин

Istina grjadušego. Tainoe sobranie Trinity II (A.Šeps)

Шепс Александр

Rubai.Polnaja antologija russkih perevodov XIX-natšala XX veka (O.Haiam )

Хайям Омар

Moja Vesna (M.Under )

Марие Ундер

Vernis jantarnaja sosna (J.Kaplinskii)

Ян Каплинский