See below for English description.
Le spectaculaire Spider-Ham est de retour, juste à temps pour sauver le passé, le présent et le futur dans cette bande dessinée originale pour les jeunes lecteur-rices!
C´est une journée normale dans la vie de Peter Porker, votre sympathique Spider-Ham de quartier! Protéger la ville de New Wok des méchants n´est pas une mince affaire, surtout lorsque le Dindon vert de l´année 2099 voyage dans le temps pour faire équipe avec son homologue d´aujourd´hui. C´est une véritable paire d´oeufs pourris! Pire encore, Spider-Ham est projeté dans le futur, ce qui l´empêche d´arrêter le complot diabolique du duo. Il devra faire équipe avec des héros de toutes les époques s´il veut revenir et sauver la situation.
Mais que fera la ville de New Wok sans son plus grand protecteur? Heureusement pour tout le monde, Mary Jane Bufflonne et Poisson-chatte noire sont là pour prendre le relais pendant que Peter Porker s´amuse dans le flux temporel. Les deux héroïnes pourront-elles tenir jusqu´au retour de Spider-Ham, avant que le Dindon vert ne prenne sa place au sommet du perchoir?
It´s just a normal day in the life of Peter Porker, your friendly neighbourhood Spider-Ham! Keeping New Yolk City safe from dastardly villains is no easy feat, especially when the Green Gobbler from the year 2099 travels back in time to team up with his present-day counterpart. Talk about a pair of rotten eggs! What´s worse, Spider-Ham gets flung into the future, making it impossible to stop the duo´s evil plot. He´ll have to team up with heroes from all across time if he wants to make it back and save the day.
But what is New Yolk City to do without its greatest defender? Luckily for everyone, Mary Jane Waterbuffalo and Black Catfish are here to pick up the slack while Peter Porker is messing around in the time stream. Can the two hold out long enough for Spider-Ham to return, or will the Green Gobbler finally claim his spot at the top of the roost?
Original Title: Marvel: Spider-Ham #3: A Pig in Time