Kaks paralleelselt kulgevat ning omavahel põimuvat lugu armastusest. Üks neist jutustab tänapäeva koduperenaisest, teine 13. sajandi sufi müstikust Rumist. Kohtumine kurikuulsa rändmunga Šamsiga tegi edukast, ent õnnetust õpetlasest maailma tuntuima armastuslüüriku. Poeetiline, kirglik, tark – need sõnad iseloomustavad nii raamatut kui ka selle autorit Elif Shafakit. Armastuse 40 reeglit on Türgi kõigi aegade enimmüüdud raamat. Valik Rumi aegumatuid ja sügavaid tekste armastusest on eesti keeles ilmunud Doris Kareva vahendusel. Elif Shafakilt on eesti keeles ilmunud ka 16. sajandi Istanbulist pajatav „Arhitekti õpipoiss“, Verb 2017.