Lichen / Samblik
poetry / luule 2014-2016
Autor
Adam Cullen
Toode on läbimüüdud!
Jaga
Noore kuid hirmutavalt teeneka eesti kirjanduse ingliskeelsesse maailma vahendaja Adam Culleni (tõlkinud autoreid: Mihkel Mutt, Rein Raud, Emil Tode, Indrek Hargla, Elo Viiding jt) esimene päris enda luulekogu, kirjutatud eesti ja inglise keeles, risti-rästi tõlgitud ja tõlgendatud. Minneapolis meets Tallinn, Suur Järvistu lõimub Noa-Rootsiga, samblik ühendab, katab ja tervendab. Ridade vahelt aimdub Adami Iiri ning Lapimaa tausta ja verd, keelepagulase karmi ja kaunist saatust.
Hingepelg merel, / iidsete aegade laulud / kumisevad / kõrvus sel / ajastul, / mis oli siis ja mis on / nüüd. / Kas joiu / lained / liigutavad poid? / Sõnulseletamatud sügavused / seavad neid sõnule. // Solace on the sea, / songs of distant ages / ringing / in ears in this / time, / which is then and which is / now. / Do the waves of / yoik / stir the buoys? / Depths untold / hold them to their word.
Hingepelg merel, / iidsete aegade laulud / kumisevad / kõrvus sel / ajastul, / mis oli siis ja mis on / nüüd. / Kas joiu / lained / liigutavad poid? / Sõnulseletamatud sügavused / seavad neid sõnule. // Solace on the sea, / songs of distant ages / ringing / in ears in this / time, / which is then and which is / now. / Do the waves of / yoik / stir the buoys? / Depths untold / hold them to their word.
Toode on läbimüüdud!
Jaga
Raamatu formaat
Kõvakaaneline
Autor
Adam Cullen
Toimetanud
Veronika Kivisilla, Jürgen Rooste
Alapealkiri
poetry / luule 2014-2016
Kujundanud
Asko Künnap
Keel
Inglise
Kirjastus
Näo Kirik
Lisamise aeg
03.02.2017
Ilmumisaasta
2017
Leheküljed
64
Mõõdud
200x130
Tootekood
2290932
Ribakood
9789949980932