Kilpkonn ja jänes olid parimad sõbrad, aga ühel päeval jänes lihtsalt kadus. Maailma jäi järele temakujuline tühjus.
Kilpkonn Bert oli lohutamatu, kuniks kohtas tarka ja elukogenud karu Gerdat, kes palus, et Bert talle oma sõbrast jutustaks. Muinasjutuliste piltidega raamatust saad teada, kas Bertil oli karu Gerda nõust abi ning kuidas kilpkonn sõbra kaotusega toime tuli.