Arnaldur Indriðason vallutas rahvusvahelise krimikirjanduse maailma tormijooksuga pärast Inglise CWA Kuldse Pistoda auhinna võitmist romaaniga „Maetud minevik“. Ärevusega oodatud romaaniga „Hääled“ pakub see maailmaklassi kirjanik lugejatele ainulaadse uurija Erlendur Sveinssoni järjekordse põneviku. Reykjavíki uhkes hotellis on jõulude ajal tipphooaeg, kui uurija Erlendur Sveinsson kutsutakse mõrva uurima. Hotelli jõuluvana on pussitatud ning hotelli personali ja pühi veetma tulnud turiste arvestades pole Erlenduril ja tema kolleegidel kahtlusalustest puudu. Siis tuleb välja jahmatav saladus. Pühad lähenevad ja Erlendur peab hakkama saama nii oma keerulise tütre kui võimaliku romantilise suhtega ning harutama lahti ammuse kurjuse ja ahnuse võrgu, et leida mõrvar. Indriðasoni üks seniseid parimaid romaane „Hääled“ võidab talle kahtlemata hulga uusi fänne. Arnaldur Indriðason on Islandi loetumaid krimikirjanikke. Tema raamatuid on müüdud enam kui 14 miljonit ja tõlgitud 40 keelde.