EST:
„Käesolev kataloog annab lugejale võimaluse tutvuda Eesti Meremuuseumi kogus olevate navigatsiooniinstrumentidega. Esimest korda muuseumi ajaloos on kaante vahele saanud ühe kindla kogu esemed. Siinses kataloogis on vaatluse all peamised navigeerimiseks kasutatud instrumendid, nagu sekstandid ja oktandid, kompassid, liivakellad, logid, loodid, pikksilmad ja kronomeetrid. Lisaks rikkalikule pildivalikule annab kataloog ülevaate muuseumi kogu kujunemisest ning navigatsiooniajaloost.“
Kataloogi autor on Eesti Meremuuseumi teadur Feliks Gornischeff.
ENG:
„This catalogue gives the reader a glance into a variety of navigational instruments found in the collection of the Estonian Maritime Museum. For the first time in the history of the museum, objects from a specific collection are gathered into a book. Various instruments used for navigation, like sextants and octants, compasses, sand-glasses, logs, sounding machines, telescopes and chronometers are introduced in this catalogue. In addition to a rich ѕelection of illustrations, this catalogue gives an overview about the history of the museum collection as well as the history of navigation.“
The author of this catalogue is Estonian Maritime Museum´s researcher Feliks Gornischeff.